书海小说

手机浏览器扫描二维码访问

第118章 海外关注(3/3)

能成为障碍。

” 翻译《玉匣真本》的精华？ 叶清风倒吸一口凉气。

这可不是个小工程。

命理学中许多概念，博大精深，用中文表述尚需斟酌，要准确翻译成英文，其难度可想而知。

例如“气”、“阴阳”、“五行”、“天干地支”这些核心词汇，在西方语境中很难找到完全对应的表达。

“师父，这……” 林青阳摆了摆手，眼神坚定：“事在人为。

召集几位英语好的弟子，再聘请专业的翻译顾问，共同完成。

我亲自把关。

” 他的语气不容置喙，带着一股“莽”劲。

仿佛再大的困难，在他面前也只是需要攻克的山头而已。

叶清风心中一凛，随即涌起一股豪情。

是啊，师父尚且如此，他们做弟子的，又有什么好畏缩的？ “是！弟子马上去安排！” 接下来的日子，林青阳除了处理明理堂的日常事务，大部分精力都投入到了海外讲学的筹备中。

他从《玉匣心法》和网校课程中，精心挑选了适合初学者的内容，重新梳理逻辑，力求深入浅出。

他知道，对于从未接触过命理学的海外听众，尤其是西方人，上来就讲玄奥的理论，只会让他们望而却步。

必须从他们能够理解和感知的生活现象入手，逐步引导。

比如，他打算从“环境心理学”的角度引入“风水”的概念，从“时间节律”的角度解释“择日”的意义，从“性格分析”的角度切入“命格”的认知。

翻译工作更是重中之重。

林青阳组织了一个小型翻译团队。

几位精通英语的弟子负责初稿，再由他聘请的汉学功底深厚的翻译家进行润色。

遇到疑难词句，林青阳会亲自参与讨论，反复推敲，力求在不同文化语境下，最大限度地传递出原文的韵味和深意。

灯下，林青阳时而蹙眉深思，时而与翻译团队激烈讨论。

那些古老的文字，在他眼中仿佛活了过来，每一个字都承载着先贤的智慧。

他要做的，就是为这些智慧找到一条通往更广阔世界的桥梁。

他知道，此行或许会遇到各种预料不到的文化冲击和挑战。

但，那又如何？ 玉匣传人，本就肩负着传承与开拓的使命。

夜深了，林青阳合上厚厚的备课笔记，起身走到窗前。

一轮明月高悬天际，清冷的月光洒满大地。

他仿佛能感受到，在大洋彼岸，有无数双眼睛，正带着好奇与期盼，望向这片古老的东方土地。

欧洲，那片陌生的土地，究竟会以怎样的面貌迎接他这位东方的命理师？又会碰撞出怎样的火花？ 林青阳的嘴角，勾起一抹浅淡而坚定的笑意。

喜欢觉醒阴阳眼，我成了都市风水王请大家收藏：()觉醒阴阳眼，我成了都市风水王

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。