书海小说

手机浏览器扫描二维码访问

第一百零七章 去美利坚写作(2/3)

完后，对此十章表示大加赞赏，也认为我翻译的十分用心，甚至怀疑原著小说是否有英文版这么精彩。

” 许嫣然立刻不满回道：“这话说的，那英语能表达出十分之一原著的精彩就不错了。

” “不说别的，只是里面的古诗词与成语，英语都是无论如何也译不出其中的美感内涵。

” “我也是这样认为，翻译过程中确实难以表达其原文十分之一二的瑰丽浪漫。

” “但这封信中，母亲主要是代华森特老师询问，是否有将小说在美利坚初版的打算。

他已经向熟识的书商推荐，看过这十章后，全部都非常热情，纷纷询问作者签约意向。

但前提是，至少要让他们看到第一本的翻译全稿。

” “以及尽可能的，书商们需要与作者本人见面。

” 沈灵均说到这里，便谁也不再看，只扭过头盯着少庭。

对上他目光，少庭躲了下，那其中某种已经异常克制的希望。

比如对他重新写作这件事的渴求，少庭早就觉得这几乎成为沈灵均某种微小的执念。

乃至于他常常怀疑，表面上能看到的这点小小执念，是否主人心中早已暗流涌动，水下潜藏着的是巨大的冰山。

那流露出的偶尔期盼，只是冰山微不足道的一角浮出了水面。

这话说完，珍珍第一个发言，十足的敬佩与兴奋，叽叽喳喳的就喊道：“哥哥，你的书可以在美利坚出版了，太厉害了！千风明月不愧是我最喜欢的作者！” 唯有张氏和许嫣然面面相觑，张氏比许嫣然还要先出声：“美利坚坐船都要两个月，如果海面不平静，这可不是好去好回的地方。

” 许嫣然也道：“就少庭这身板花费两个月坐船去美利坚，只怕他去时丢了半条命，回来又是半条命。

再说那是什么好地方吗？白人排华最严重的国家，要我说美利坚称第二，便没有其他国家能称第一。

” “何况少庭若是去了，这四个月来返路程功课就此撂下，还谈什么考大学？” 两位女士说完，就如沈灵均一般死死盯着那如今胖了些，不知何时身体与面容都有了成年男性体阔，不再那么过于纤瘦病弱的孩子。

就连珍珍也看着兄长说：“两个月旅程很不轻松，到了后期水果吃完，最后上火牙齿都痛的睡不着觉。

” “那是你爱吃糖有蛀牙。

”少庭冷静指出并非水果问题。

珍珍撇了嘴，但还是说：“两个月不见哥哥，不，是四个月，我会想你想的睡不着觉的。

” 少庭沉默，他不答，张氏和许嫣然就更慌张，成年人早就知晓不回答也是种回答，没有拒绝往往就是赞成的前兆。

此时客厅几人，唯有沈灵均这个罪魁祸首说完，反而之后再无发言。

许嫣然都瞪了他几眼，谁知张氏又开口。

这妇人像是下了某种

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。