书海小说

手机浏览器扫描二维码访问

第四十七章 商务会谈？划掉(2/3)

生用着变扭的中文说了句“舒，你好”，沈瑞乍一听还以为他在喊叔…… 接下来是两人客套的寒暄，根据计划，丹尼尔要先去舒董的公司那谈一些正经事儿，然后再是晚宴，计划在八点结束。

沈瑞的西班牙语来源于系统，所以也不存在口音问题，这让丹尼尔连连称奇，不断追问他是否在西班牙呆过。

当然这些内容沈瑞不会翻译给自己的雇主听，倒是丹尼尔用着较为简单的英文，跟舒董夸了沈瑞几句。

虽然舒董英文水平不高，但像简单的verygood，amazing，exci……之类表示厉害的话还是听得懂的。

等到了公司里的办公室后，沈瑞才觉得像了点商务会谈的样子，中方这边坐满了两排，等着丹尼尔先生的到来。

会议流程很简单，舒董表示了下对丹尼尔先生的欢迎，然后丹尼尔先生也对代表了总公司对中方的感谢，说了几句场面话，期待了一下未来的合作。

接下来是中方的技术部门负责人，展示了下相关技术。

当然这部分内容是由英语介绍的，这并不包含在沈瑞的中西互译的业务范畴内，英西互译可是要额外加钱的。

还是加大价钱。

会议持续的时间不长，一个小时结束了。

对于沈瑞来说，这已经算是比较轻松的了。

因为大部分都是在说一些日常用语，互相捧场。

要是遇到那种专业含量特别高的，入门级的语言技能可完全HOLD的不住。

虽然入门级已经将口语大部分知识都直接醍醐灌顶了，但涉及到相关专业知识，沈瑞有时明明会大致知道那是个什么样子的东西，却没有办法用中文准确的说出来。

有种你想像别人介绍一下你昨天吃的某种蔬菜，你记得长相记得口感，但一下子却把它学名想不起来的感觉。

会议稳妥结束，沈瑞也松了松领带，然后跑到洗手间里整理了一下形象，虽然单位里一直开着冷气，但穿着正装的他，还是出了一些汗将衬衫打湿了。

马上就要出发去吃晚饭了，沈瑞也就抽空将自己带了的一个面包填入肚子内，作为翻译，尤其是这种外面请的翻译，是不会和顾客在一个圆桌上吃饭的，像现在这个情况，他得拉个凳子坐在丹尼尔身后看他们吃饭。

晚饭是标准的南方菜，精致量少。

但出乎沈瑞意料的是，本来以为是正正经经客套的吃饭的，结果变成了敬酒大会。

一开始，大家很斯文，六个人开了两瓶葡萄酒。

但在丹尼尔先生喝了一杯表示不用了以后，舒董直接豪气的叫人从后备箱里搬上来6箱进口啤酒。

六箱SANMIGUEL1516，地道的西班牙啤酒。

这下丹尼尔先生高兴了，虽然西班牙人也都喜欢喝啤酒和葡萄酒，但世界各地的酒文化差异相当大，不同地区的酒口味差别也很大，对于舒董能够准备好符合他心意的啤酒这件事情，他一直连连称赞。

啤酒，在正式场合中不太上台面，但只要两方客户高兴一切都好。

接下来就是互相敬酒了，中方的人依次过来和丹尼尔先生碰杯，大家都是用简单的英语说捧一句，然后说声“cheers” 这些倒不用沈瑞翻译。

只是…… “小沈啊，你帮我跟费尔南多说一声，晚上还有活动，请他去大宝剑。

” 沈瑞第一时间没反应过来，张圆了嘴巴惊讶地看着舒董。

等等，这又不是什么国内乡村企业家碰头，酒后浴室KTV走一走，这是涉外活动啊。

“哎呀，西班牙语没有大宝剑的翻译吗？” 舒董喝酒上头了估计，说话有点嗝愣，他拿着酒杯晃悠着走了过来，越过沈瑞站到丹尼尔先生身边，说道： “let’sfindsomebeautifulgirlplaytogether。

” 口音很不准。

但偏偏，老外听懂了他的意思，反问了一句西语。

沈瑞只好翻译。

“丹尼尔先生问是否和上次一样？” “yes！yes！” 舒董笑着和丹尼尔先生干了杯，这可能就是他们关系那么好的原因。

等丹尼尔先生去上厕所时，饭局也接近结束，沈瑞看了眼时间，八点已经超过一会了。

于是，他走向舒董，准备告辞。

饭后活动，应该没他什么事情了吧？ 人家这才是真正的酒后娱乐活动，啧啧啧。

“已经到点了啊。

” 舒董虽然开会前换了西装，但现在早就把衬衫纽扣解开了大半，坐在位置上说道：“小沈，今天你做的非常好，费尔南多也夸你，我看他也笑的很开心。

不过一会我们接下来还有活动，要不，加个班吧。

三个小时。

” 他对沈瑞非常满意，中译西水平如何只能通过费尔南多的表情来猜测，但西译中的水平他见识到了，不像有些人那翻译的死板啊，这个翻译还会讲俗语和俚语呢。

而且这家伙，看着也舒服，不丑，关键也不帅，不喧宾夺主。

整个人看着倍精神，是个好伙子。

“一会呢，我陪费尔南多去做个按摩，但费尔南多人家也会害羞的，我们这么多人去肯定不太好。

想来想去，要不你跟我

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。