书海小说

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 小甜心(1/3)

在五六十年代，很多人都学俄语。

然而，到了七十年代，除了军校和外交学院之外，只有极个别师范学校才有俄语课程，而且基本都是分布在东三省地区。

光州在南方，年纪大一些的百姓自然也会俄语，但像李潇潇原身这一代，也没学到多少，加上原身本来心思就不在学习上，别说俄语，就是其他科目也学得稀碎，所以之前临到了毕业前，李家才为她前途操碎了心，千辛万苦将她送进了羊城剧社。

李潇潇前世也没专门学过俄语，除了英语和日语之外，其他外语只会几个短句，纯粹是因为有朋友在学，大家开玩笑地让教一下“你好”“谢谢”“你真漂亮真帅”等等撩妹撩汉的交流句子，出门旅游时用得上。

这首歌是2003年俄罗斯与乌克兰合拍的音乐剧《灰姑娘》的主题曲，是一部经典作品。

李潇潇前世除了是配音演员之外，同时也是话剧演员，自然也看过这部作品，而且让朋友帮忙标了罗发音，这样即使不会俄语也能唱出来。

重锋是侦察兵出身，侦察兵要学外语，他本人就会好几门外语，自然也听明白了歌词内容。

他最初没想到这小姑娘会唱俄语歌，但后来一想，李卫国当初也是李彦哥那支小队的一员，都是侦察兵里万里挑一的好手，外语当然也不在话下，也许是李卫国教的她。

李潇潇看着重锋从惊讶到平静，心里有点摸不着他的心思，唱完之后拉了拉被子，挡住了大半张脸，只露出一双乌溜溜的眼睛看着他：“唱完了。

” 重锋笑了笑，点点头，目光温和：“很好听。

” 啊这是什么反应……李潇潇觉得更加迷惑了。

其实她也没想过唱一首歌就能干嘛。

毕竟昨晚那么近距离的接触，花前月下加撞入怀里，她都紧张成那样了，团长都没有半点反应，她现在就纯粹想试探一下。

她想过有几种可能： 第一种，知心哥哥型。

团长会问她是不是有喜欢的人，然后旁敲侧击地问她喜欢的是什么人，要去调查对方背景，给她把把关之类的。

第二种，长辈关爱型。

团长会婉转地提醒她，现在是事业上升期，话剧表演刚有了起色，明年还要考部队文工团，早恋要不得，会影响事业的。

不管是第一种还是第二种，这都是给团长发出这样一个信息：注意！你家潇潇可能要被其他大猪蹄子勾走了，团长你要多关注！ 然后她就顺理成章地获取团长更多关注。

当然还有第三种0.001％的可能，那就是团长开了天眼，主动代入，她和团长就此好上。

但李潇潇早就分析好形势了，知道这是不可能的。

可现在团长就一句“很好听”，除了最初有点惊讶的表情，其他跟平时也没什么区别，她仿佛唱了个寂寞。

李潇潇纳闷了：这不应该啊，团长都不担心一下她的吗？ 之前李潇潇在桂容镇医院出院那天，舒诚抓了她的手，跟她表白。

重锋当时正在路边等她，也远远地看到了她和舒诚的纠缠。

等她上车后，重锋很认真地告诉她，以后再碰上这种情况，要直接给对方一个侧摔。

正是因为想到这个事情，李潇潇觉得，重锋应该还是会很关心她的恋爱问题的，所以才有了上面的设想。

李潇潇看着重锋，眨了眨眼睛，在被子里闷声问了一句：“还有呢？” 重锋有点意外，他知道小姑娘还是喜欢人夸她的，而且她对这点毫不掩饰，但通常夸一遍就能很开心。

有的演员表演完，谢幕后昂首挺胸地下场，别人表示称赞，都会绷着表情，一副“我其实表演得不够好，还需要努力”的样子，但实际但凡别人说一句不是，就会马上拉下脸。

可这小姑娘不是，她很自信，且觉得自己既然演出精彩，接受称赞是天经地义。

比如之前她在话剧公演时，表演后跑到他和李卫国跟前，等李卫国夸完，她还特地背着手看着他，等他夸完了，这才说别的事。

重锋从小到大，身边都是军人。

一直以来，他就是个话比较少的人，尤其是从军后，能一句话说完的事，绝不分成两句，这也是在跟上级汇报中养成的习惯：简洁，到位，不罗嗦，节省彼此时间。

但他也知道，小姑娘不是军人，所以他正在摸索一个新的相处模式，起码话是要多说两句的，不是公事公办方式。

重锋想了想，之前他在公演后也夸她演得好，她当时也很高兴，也没觉得他夸得少了。

那现在他说唱得很好听，也已经概括了所有优点，跟上回公演时是一样的，为什么这回潇潇的反应不一样了呢？ 小姑娘还在眼巴巴地看着他，头发眉毛瞳仁乌黑，脸上半点血色都没有，这病床被子又是白花花一片，她躺在上面，整个人就只有黑白两个颜色，手背上还输着液，薄薄的皮肤下血管清晰可见。

这急性病最能折腾人，昨天还活蹦乱跳的小姑娘，今天半点胃口都没有，脸上带着蔫蔫的神色，看着比上回在容桂镇那次还虚弱。

重锋也说不上是为什么，明明见惯了生死，这病也不是什么大病，但他看着小姑娘这么躺着，陷在医院的床被里，心里就不是滋味，既酸又涩。

他的眼神软了下来，想了想，又夸了一句：“发音很标准。

” 重锋努力想着要怎么夸奖，李潇潇却还等着他快点发现自己早恋的苗头，两人完全不在一个频道上。

团长，她不是要你的夸奖！李潇潇觉得再这么下去不行了，于是提示说：“除了夸夸之外，没有其他了吗？” 原来不是要夸奖吗？重锋心下了然。

来了！李潇潇见重锋一脸“我明白了”的表情，微微睁大了眼睛，目不转睛地、期待地看着他。

李潇潇心里快速地比较了一下：知心哥哥型和长辈关爱型里面，她还是比较喜欢后者，因为这样不用编个假的暗恋对象出来，团长的侦察是专业的，万一他后面发现是假的那可就麻烦了。

不过没关系，即使是知心哥哥型，她也可！ 重锋记性很好，即使只是听了一遍，依然把歌词记住了。

他想了想，说：“语法错了。

” 李潇潇： 语法错了是什么鬼？ 不对，这怎么可能会错语法那可是音乐剧的主题曲，全球发行的，怎么可能会有语法错误？ 难道是她记错罗马发音了？ “我……”李潇潇有点懵，“我不是很懂这个。

” “话剧драма是阴性词……”重锋解释说，“第三句歌词应该是Явиласьонановдруграздалсякрик。

” 李潇潇：“……” 她终于知道为什么团长这么淡定了。

这年代没有人唱情歌这种靡靡之音，很多人甚至连情歌是什么都不知道。

这个时候，通用的是比喻手法，比如把黄河喻为母亲，就是这种道理。

团长以为她是想表达自己对话剧的追求和渴望，帮把她歌词里的“他”改成了“她”，因为在俄语里话剧的代词是女“她”。

果然，重锋在给她纠正了几处词性后，欣慰地看着她：“叶老师跟我说，今天你身体不舒服也坚持出完了操，她也被你对话剧的执着感动了。

” 李潇潇：“……” 怎么会这样，这跟她想象中的完全不一样。

李潇潇有点想反驳，但她不懂俄语，不知道应该从哪里说起。

什么阴性词阳性词，甚至原词里的单词，她一个都不懂，也不知道自己从前看到的中文版歌词是直译呢，还是意译，里面的单词是不是还可以指代什么其他东西。

重锋一脸鼓励地说：“以后演话剧的机会一定越来越多的，潇潇，你将来一定会成为一个出色的话剧演员。

” 他顿了顿，看着李潇潇湿润的目光，笑了笑：“怎么哭了？” 李潇潇吸了吸鼻子，心里那匹宝马小李在人仰马翻：“因为感动。

” 真是让人头大脑壳疼。

两人正在说话间，护士进来给李潇潇换输液袋，重锋问那护士：“护士同志，这输液还要输多久” 护士动作熟练地将即将空了的袋子取下来，换上新的，然后说：“今天是最后一袋了，一般要输液三到七天，得看她身体恢复情况。

” 重锋又问了下其他情况，护士一一作答后，见没什么问题，就又离开了。

李潇潇问：“团长，你忙了一整天，吃过没有啊？” 重锋说：“晚点再吃，没关系。

” 李潇潇皱了皱眉：“你们是不是经常这样呀忙得连饭都不吃。

” 重锋笑了笑：“也不是

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。